текст&контекст

'...А в бурхливих пристрастях відточує власну майстерність актор-людина. Це за ним стежить Всевидюще Око Постановника. За кожним зокрема і за всіма відразу. І все ж за кожним зокрема.'

Не я перший помітив, що усі речі по суті своїй мають свою протилежність, свого антипода, без якого вони, виявляється, втрачають очевидний зміст. Розум людини завжди помічав невіддільність світла від темряви, добра від зла, тепла від холоду. Список можна продовжити до безкінечності: верх – низ, правда – брехня, відвертість - потайливість. Нехай ледачий перерве цей ряд.

"Після таємного голосування щось змінити практично неможливо".

Серед найбільш відомих імен у списку з 31 особи — письменниця Галина Пагутяк, художники Кость Лавро та Олег Мінько, режисер і громадський діяч Лесь Танюк, донька Ліни Костенко, науковець і письменниця Оксана Пахльовська, літератор Марія Матіос (вона цього року вийшла зі складу Шевченківського комітету)...

Горбатько: "90% англійських матюкiв мають українські відповідники"

"Чак Палагнюк був би в нас українським письменником середнього рiвня"

"Мене дивує, як деякi перекладачi можуть робити переклад того ж Дена Брауна пiвроку, -- каже Володимир Горбатько. -- Менi для 500-сторiнкової книги знадобиться лише мiсяць". У доробку цiєї людини - переклади українською романiв Джейн Остiн, Чака Палагнюка, Брема Стокера; мовою Володимира Горбатька говорять легендарнi герої Джека Лондона та Джеймса Паттерсона, а також "Тi, що спiвають у тернинi" Колiн Маккалоу...

"У нас 95 вiдсоткiв письменникiв фiлологи за фахом. У них i сюжет, i побудова тексту пiдкорюються фiлологiчним пошукам. Бiльшої цукерки, нiж увiйти в шкiльний пiдручник, для них немає..." Фото "Контексту"

Цього року свiт побачив новий роман Єшкiлєва "Богиня i Консультант", автор успiшно пороздавав автографи та iнтерв'ю на львiвському Форумi видавцiв i, не затримуючись, вирушив до Сполучених Штатiв. Пiсля повернення обiцяв "усе-усе" розказати, тож "Текст-контекст" скористався запрошенням.

"Це надзвичайно цiкаво, коли можна вже спiлкуватися з дитиною за допомогою слiв!"

Блукаючи Європою, один зi стовпiв сучасної української лiтератури не надто часто вiдвiдує батькiвщину. Вiдбувши чергове "стипендiальне" заслання до Берлiна, письменник та поет повернувся до України з новим проектом. Тим часом, у селi пiд Києвом у нього пiдростає онучка, а на екранi монiтора - дописується нова книжка пiд робочою назвою "111 мiст"...

З яким настроєм Юрiй Андрухович iде в осiнь? Це намагався з'ясувати "Контекст".

Василь Шкляр знає, яким має бути новий герой української літератури. Фото Віталія Запорожченка

Завершивши свiй новий роман "Залишенець", над яким Василь Шкляр працював з 1996 року, письменник вирiшив вiдпочити й пофестивалити. Про те, як саме минуло лiто для автора "Ключа", "Кровi кажана" та "Елементалу", "Контекст" цікавився телефоном.

Наш дзвiнок вiдiрвав Сергiя вiд улюбленого ноутбука, який вiн бере з собою в усi подорожi. Зараз поет та письменник у своїй харкiвськiй квартирi працює над новим романом, i ця праця, за його словами, приносить неабияке задоволення.

Оксана Забужко іскриться привітністю і має вдома чималу бібліотеку

Це інтерв'ю Оксана Забужко прислала нам електронною поштою. На момент відсилання запитань пані Оксана повідомила, що роботу над її останнім довгоочікуваним (понад 5 років) романом майже завершено. «Ось і є привід поговорити», - подумали ми зі своїми журналістськими замашками і... прочекали відповіді майже два місяці.

Сайт Оксани Лущевської, Дани Рудик, Тетяни Мельник і Ко

Упродовж двох років я працював літературним оглядачем у західноукраїнському журналі "РІА". За цей час чимало видавництв безкоштовно видали мені стоси своїх книжок, які перечитав чи переглянув. З того часу минуло три роки, і я не зміг би назвати більше двох назв із прочитаного. Мене нічого не вразило.

"Контекст" починає публікувати прозу сучасних російських інтернет-авторів

Віднедавна я стала спостерігати над тим, як твориться сучасна російська література, на сайті proza.ru. Бо де ж іще їй творитися? Це величезна спільнота, автором проекту якої є москвич Дмитрій Кравчук, налічує понад 60 тисяч авторів. От я їх і читаю. Мені спало на думку привернути увагу українських читачів до окремих російських письменників або просто самим вирушити на полювання. Бо мій відбір - надто особистий. Моїм критерієм не лише є безсумнівна обдарованість цих людей, а й те, чого я можу від них навчитися.